杨村道中

译文

几处升起的炊烟让我辨认出临水的村落，几声山中的狗叫隔着篱笆门传来。寒冷的天气里，夕阳照亮乌鸦的背部，荒年时田野空荡只余下草根。垂到山涧的石头像是牛马在饮水，排列在云间的山峰好似成列的旄节。眼中满是无尽的诗情，想要对着沙鸥喝完一杯酒。

注释

旄节（máo jié）

古代使臣所持的符节。以竹为竿，上缀以牦牛尾，是使者身份的象征。这里用来比喻排列的云山。

篱门（lí mén）

竹篱的门，这里指农家的门。

荒岁（huāng suì）

荒年，收成不好的年份。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视听结合的手法，‘几处炊烟’‘数声山犬’是视觉与听觉描写，描绘出乡村的景象，营造出一种静谧又略带荒凉的意境。颔联‘寒天日落明鸦背，荒岁田空剩草根’对仗工整，‘寒天’对‘荒岁’，‘日落’对‘田空’，‘明鸦背’对‘剩草根’，通过对寒天、荒岁的描写，写出了乡村的凋敝景象，也暗示了当时百姓生活的艰难。颈联运用比喻的手法，将垂涧石比作牛马饮水，把排云山比作节旄屯聚，新奇而形象，使静态的景物富有动态感。从情感表达来看，诗中既有对乡村景色的描绘与欣赏，又透露出对荒年乡村凋敝的怜悯之情。诗人眼中有诗情，但在这种环境下又有一种难以言说的复杂情绪。从主题思想来说，此诗通过描写途中所见乡村的景象，反映出当时的社会现实状况。

速览

《杨村道中》是明代诗人程敏政的作品，主题为乡村景、荒凉感、视听写、比喻法。几处炊烟认水村，数声山犬吠篱门。 寒天日落明鸦背，荒岁田空剩草根。 垂涧石如牛马饮，排云山似节旄屯。 眼中无限诗情在，…