题为师鲁侄所作梅竹图

译文

梅花洁白的肌肤清瘦，竹子修长的凤尾般枝叶清幽。在众多花朵凋零之后，它们一同坚守岁寒的盟誓。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白的样子，常用来形容月光、冰雪等洁白之物，这里用来形容梅花枝干的洁白。

冰肌

形容梅花枝干如同冰一样洁白、清瘦，这是一种形象化的比喻，用以突出梅花的高洁。

翛翛（xiāo xiāo）

羽毛残破的样子，这里用来形容竹子枝叶的修长、稀疏且清幽的样子。

凤尾

这里指竹子的枝叶，将竹叶比作凤尾，形象地描绘出竹叶的形状和神韵。

岁寒盟

在寒冷的冬天相互坚守的盟誓，梅竹在岁寒时依然保持生机，这里用以象征它们坚守的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘皎皎冰肌瘦，翛翛凤尾清’运用了比喻和对偶的手法。将梅花的枝干比作冰肌，形象地写出梅花枝干的洁白与清瘦，把竹子的枝叶比作凤尾，生动地描绘出竹叶的修长与清幽，且‘皎皎’对‘翛翛’，‘冰肌瘦’对‘凤尾清’，句式工整。在情感表达方面，诗人借梅竹表达出一种对坚贞品质的赞赏之情。在意境营造上，通过对梅竹的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着梅竹岁寒不凋的特性，表达了对梅竹所代表的坚贞、高洁品质的歌颂，也可能暗示了对师鲁侄拥有像梅竹一样品质的期望。

速览

《题为师鲁侄所作梅竹图》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、高洁、坚贞、对偶。皎皎冰肌瘦，翛翛凤尾清。 众芳摇落后，同保岁寒盟。