题宗贵道纪族兄清忠世家卷

译文

宰相家族的声誉在歙城非常重要，后代子孙的遗迹大多在蓬莱仙境般的地方。仍然还有一页皇上的诏书留存，每夜都有虹霓般的光芒映照天空。

注释

歙城（shè chéng）

歙城，指歙县，是一个地名，在今安徽境内。

耳孙（ěr sūn）

泛指远代子孙。《汉书·惠帝纪》‘上造以上及内外公孙耳孙有罪当刑及当为城旦舂者，皆耐为鬼薪白粲。’

奎文（kuí wén）

指帝王的诗文或诏书。

太清（tài qīng）

天空。古人认为天由清而轻的气所构成，故称为太清。

赏析

从文学手法上看，首句‘相国家声重歙城’直接点明主题，强调家族在当地的重要地位，‘重’字加重了这种分量感。次句‘耳孙遗迹半蓬瀛’运用夸张的手法，将子孙的遗迹夸大为在蓬莱仙境般的地方，增添了神秘色彩。在情感表达方面，作者对这个家族充满了崇敬与仰慕之情，通过描述家族的声誉以及遗留的奎文等展现出来。在意境营造上，‘夜夜虹光烛太清’描绘出一幅神奇而宏大的画面，虹光映照天空，有一种祥瑞、神圣的意境。主题思想上，主要是歌颂宗贵道纪族兄家族的荣耀、高贵，表达对其家族清忠传统的赞美。

速览

《题宗贵道纪族兄清忠世家卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为颂家族、崇敬感、祥瑞意、夸张法。相国家声重歙城，耳孙遗迹半蓬瀛。 犹馀一纸奎文在，夜夜虹光烛太清。