送李锦衣士敬 其一

译文

亲人之间这种深厚的感情近来很少见，乡间百姓争着看这位执金吾（此处指李锦衣）。像您这样也是达官贵人之后，我这个白发苍苍容颜苍老的人真是愧对您啊。

注释

簪缨胄（zān yīng zhòu）

簪缨，是古代达官贵人的冠饰，用来指代达官显贵；胄，指后代。簪缨胄即达官贵人的后代。

执金吾（zhí jīn yú）

西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员，这里代指李锦衣，以显示其尊贵身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘骨肉情深近所无’直抒胸臆，开篇点出李锦衣与亲人之间感情的深厚程度超乎寻常，给人以强烈的情感冲击。‘野人争看执金吾’通过描写乡间百姓争看李锦衣的场景，从侧面烘托出李锦衣的不凡身份和令人瞩目的形象。后两句‘如君亦是簪缨胄，白发苍颜愧老夫’则采用对比的手法，将李锦衣的尊贵身份与自己的衰老憔悴相对比，在对比之中表达出一种自惭形秽之感。在情感表达方面，诗中既有对李锦衣与亲人之间深厚感情的赞许，也有对李锦衣身份地位的敬重，同时还夹杂着诗人对自身衰老状态在李锦衣面前的自愧之情。在意境营造上，前两句描绘出一种热闹的场景氛围，后两句则转为一种略显落寞和自谦的氛围。主题思想上，主要围绕对李锦衣的赞美、敬重以及自身的感慨展开。

速览

《送李锦衣士敬 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞美人、抒情、对比、自谦。骨肉情深近所无，野人争看执金吾。 如君亦是簪缨胄，白发苍颜愧老夫。