送李锦衣士敬 其二

译文

太师新建的庙宇有众多的人前去观看，庭院下的两棵松树翠绿的颜色透着寒意。朝廷宰辅有几人应该符合祭祀的法则呢，像宋璟那样的宽广胸怀之事从古至今都是很难得的。（注：休休，这里可能用宋璟休休有容的典故，指代宽广的胸怀）

注释

台辅（tái fǔ）

三公宰辅之位，在古代指朝廷中的高级官员。

祀法（sì fǎ）

祭祀的法则、制度。

休休（xiū xiū）

形容宽容、气魄大。典故出自《尚书·秦誓》中形容大臣宋璟的‘其心休休焉，其如有容’。

赏析

在意境上，首句描绘出太师新庙的热闹场景，‘万人看’三个字凸显出庙宇受人关注的程度，而第二句则将镜头转向庭院中的双松，‘翠色寒’给热闹的场景增添了一抹冷寂和庄重，形成一种动静结合的效果。从写作手法来看，前两句通过描写所见之景进行铺垫，后两句则是借景抒情、议论。作者看到庙宇中的景象，联想到朝廷宰辅，感慨真正能符合祀法的人很少，像休休有容这样的品德在古今都是很难得的，表达了对古代贤相品德的敬仰以及对现实中此类品德缺失的感慨之情。主题思想上，通过对太师庙景象的描写和对宰辅品德的议论，反映出对贤德的向往和对当下的隐忧。

速览

《送李锦衣士敬 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏史、感慨、借景抒情、议论。太师新庙万人看，庭下双松翠色寒。 台辅几人应祀法，休休心事古今难。