十一月廿七日送士敬至浦口别后赋此
一尊倾尽下江楼，带郭晴岚午未收。
树杪天长围石岭，竹根溪浅露沙洲。
隔林烟火三家市，下水风帆一叶舟。
相送远游惊岁晚，不禁离思逐东流。
树杪天长围石岭，竹根溪浅露沙洲。
隔林烟火三家市，下水风帆一叶舟。
相送远游惊岁晚，不禁离思逐东流。
译文
在江边的楼阁上饮尽一杯酒，环绕城郭的晴日山岚到中午还未消散。树梢之上天空高远，环绕着石岭；竹林根部溪水清浅，露出了沙洲。隔着树林有三家烟火的小集市，顺流而下的江面上有一片风帆的小船。送别远行之人，惊叹一年又将过去，禁不住那离别之思如同江水般向东流去。
注释
- 廿七（niàn qī）
- 二十七日。‘廿’就是二十。
- 浦口（pǔ kǒu）
- 小河入江之处。
- 尊（zūn）
- 同‘樽’，酒器。此处代指酒。
- 带郭（dài guō）
- 环绕城郭。
- 晴岚（qíng lán）
- 晴日山中的雾气。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对偶的手法，如“树杪天长围石岭，竹根溪浅露沙洲”“隔林烟火三家市，下水风帆一叶舟”，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，诗人描绘了一幅江边送别图，有江楼、晴岚、石岭、沙洲、烟火、风帆等景象，画面开阔而富有层次感，给人一种宁静而略带惆怅的感觉。在情感表达上，通过描写眼前的景色，在结尾处直抒胸臆，‘相送远游惊岁晚，不禁离思逐东流’，表达出送别友人时的不舍与对时光流逝的感慨。主题思想围绕着送别展开，在送别友人的过程中融入了对岁末的感叹。
速览
《十一月廿七日送士敬至浦口别后赋此》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、写景、怅惘、岁暮感怀。一尊倾尽下江楼，带郭晴岚午未收。 树杪天长围石岭，竹根溪浅露沙洲。 隔林烟火三家市，下水风帆一叶舟。 相送远游惊岁晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品