和提学王侍御明仲游茅山诗韵

译文

翠绿的山壁像是鬼神用斧头精巧地裁剪而成，蕊珠宫仿佛是化城幻化而来。世间雨停后蛟龙归回巢穴，海上起风传来鹤唳于高台的声音。葛洪炼丹的炉灶如今已寂寞冷清，陶弘景的仙骨在此孕育。生病之后想要成为寻求仙人真谛的人，悠闲地翻阅三洞经书中如鸟篆般的文字猜测其中含义。

注释

翠壁

翠绿的山壁，是对茅山山壁的直接描写，描绘出其颜色和基本形态。

蕊宫（ruǐ gōng）

传说中神仙居住的宫殿，这里用来形容茅山的宫殿建筑，营造出一种仙境般的氛围。

化城

佛教语，一时幻化的城郭。喻小乘境界。这里用来作比，形容蕊宫如同幻化而来，增添神秘色彩。

葛令（gě lìng）

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家，‘令’是对他的尊称。这里提及他的丹垆，借助葛洪的典故增添茅山的仙风道骨。

陶君（táo jūn）

指陶弘景，南朝齐梁时期道教学者，‘君’是对他的尊称。说他的仙骨在此胚胎，也是运用典故烘托茅山的神奇之处。

寻真客

寻求仙人真谛的人，表达出诗人对求仙问道的向往。

三洞

道教经典分洞真、洞玄、洞神三部，合称‘三洞’，这里指的是与道教相关的经典书籍。

鸟篆（niǎo zhuàn）

篆体古文字，形如鸟的爪迹，形容文字难以辨认。这里指三洞经书中的文字如同鸟篆般难以理解，诗人却在病后想要猜测其中含义，表现出他对求道的热情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘翠壁分明鬼斧裁’将山壁的形态比作鬼斧神工的杰作，形象地描绘出茅山翠壁的奇特险峻，‘蕊宫亦自化城来’把蕊宫比作化城，增添了一种虚幻神秘的色彩。颔联则通过描写‘雨罢龙归穴’‘风生鹤唳台’的景象，一静一动，勾勒出一幅充满生机与神秘氛围的画面，同时采用了动静结合的手法。颈联运用典故，提到葛令（葛洪）的丹垆和陶君（陶弘景），借往昔仙人的事迹来映衬茅山的仙风道骨，也暗示出时光的流转与世事的变迁。在情感表达上，诗人对茅山的景色充满惊叹与欣赏，从对景色细致的描绘中可感受到他对茅山自然与人文景观的喜爱。在意境营造方面，通过对翠壁、蕊宫、龙穴、鹤台等意象的组合，营造出一种神秘、清幽、仙气缭绕的意境。主题思想上，这首诗围绕茅山展开，既有对茅山景色的描写，也有对茅山蕴含的仙风道骨的敬仰，同时还表达了诗人因病后想要寻求仙人真谛、探究三洞经书的想法。

速览

《和提学王侍御明仲游茅山诗韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、用典、清幽、求道。翠壁分明鬼斧裁，蕊宫亦自化城来。 寰中雨罢龙归穴，海上风生鹤唳台。 葛令丹垆今寂寞，陶君仙骨此胚胎。 病来欲作寻真客，…