十二月三日早下纹溪待渡不至步过桥行南山中
欲济长川乏苇航，屐痕初试板桥霜。
举头日驭回南陆，缩手寒威似北方。
斜压石梁松骨瘦，细攒沙陇麦芽长。
十年再走朱村道，消得浮生几度忙。
举头日驭回南陆，缩手寒威似北方。
斜压石梁松骨瘦，细攒沙陇麦芽长。
十年再走朱村道，消得浮生几度忙。
译文
想要渡过长长的河流却缺少渡河的舟船，木屐的痕迹初次印在板桥的寒霜之上。抬头看到太阳的车驾回移到南边的陆地，寒冷的威力让人缩手，就像北方一样。倾斜地压在石桥上的松树枝干瘦劲，细细地聚在沙垄上的麦芽已经生长。十年之后再次走上朱村的道路，人生漂泊忙碌，经得起几次这样的奔忙。
注释
- 苇航（wěi háng）
- 用芦苇编制的小船，这里指渡河的工具，出自《诗·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’
- 日驭（rì yù）
- 古代神话中为太阳驾车的神，也指太阳。
- 南陆（nán lù）
- 南方大地。
- 石梁（shí liáng）
- 石头桥梁。
- 沙陇（shā lǒng）
- 沙地田垄。
- 朱村（zhū cūn）
- 村庄名。
赏析
从文学手法上看，首联‘欲济长川乏苇航’化用‘谁谓河广，一苇杭之’的典故，用典自然，‘屐痕初试板桥霜’则化用温庭筠‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’的诗句，有借鉴前人且推陈出新之感。颔联中‘日驭回南陆’将太阳运行比作驾驭日车，形象生动，‘寒威似北方’通过对比南方北方的寒冷，突出此地寒冷的程度。颈联描写景物，‘斜压石梁松骨瘦，细攒沙陇麦芽长’，一‘瘦’一‘长’，分别写出松的苍劲和麦芽的生机，动静结合，画面感强。在情感表达上，诗人通过描写旅途的所见所感，流露出一种羁旅的孤寂与对人生忙碌的感慨。在意境营造方面，通过描写寒冬的景色如板桥霜、瘦松、寒威等，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中对时光流逝、人生奔波忙碌的喟叹。
速览
《十二月三日早下纹溪待渡不至步过桥行南山中》是明代诗人程敏政的作品，主题为羁旅诗、孤寂、借景抒情、化用典故。欲济长川乏苇航，屐痕初试板桥霜。 举头日驭回南陆，缩手寒威似北方。 斜压石梁松骨瘦，细攒沙陇麦芽长。 十年再走朱村道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品