过会里遐富渡宗孙希周来迎

译文

借来樵夫的船桨，在河流中央划船前行。山间的雾气消散还在缓缓飘动，溪流虽浅却也曲折环绕。困倦时想要靠着乌几休息，寒冷时就想问问有没有绿醅酒。阿咸（侄儿）真是把我当作外人了，还说我是从玉堂（显贵之所）而来。

注释

杓（sháo）

一种有柄的舀东西的器具，这里指船桨。

岚（lán）

山林中的雾气。

荏苒（rěn rǎn）

本指时间渐渐过去，这里形容雾气飘动的样子。

乌几（wū jī）

一种黑色的小桌子，可用来依靠休息。

绿醅（lǜ pēi）

绿色的美酒。

阿咸

晋朝阮籍的侄子阮咸，后世用来称呼侄儿。

玉堂

本指华丽的宫殿，这里代指显贵之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘借得樵夫杓，中流一棹开’，直接叙事，点明行船的工具是借来樵夫的船桨，简洁地勾勒出出行的场景。颔联‘岚消还荏苒，溪浅亦萦回’，对仗工整，‘岚消’对‘溪浅’，‘还荏苒’对‘亦萦回’，描写了山中雾气消散时的状态和溪流蜿蜒的形态，细致入微地描绘出周边的环境，意境清幽宁静。颈联‘困欲凭乌几，寒思问绿醅’，从视觉转向自身的感受，困了想依靠乌几休息，冷了就想喝酒暖身，将旅途中的身体感受融入其中，使得诗歌更加富有生活气息。尾联‘阿咸真外我，犹道玉堂来’，则是一种情感的转折，通过侄儿对自己的态度，表达出一种淡淡的无奈和自嘲之情，原本亲近的关系却因某种因素（或许是久别、身份的误解等）而有了距离感。整首诗在主题思想上通过对旅途所见所感以及与亲人相见的情节描写，表达了旅途的劳顿、对舒适的渴望以及对人情世故的微妙感触。

速览

《过会里遐富渡宗孙希周来迎》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、旅途、写景、抒情。借得樵夫杓，中流一棹开。 岚消还荏苒，溪浅亦萦回。 困欲凭乌几，寒思问绿醅。 阿咸真外我，犹道玉堂来。