赠文公八世孙上舍桢特授婺源训导

译文

文公（朱熹）的八世孙上舍桢被特别授予婺源训导一职。你这个博士承蒙皇恩回到故乡任职，这自然是徽国（朱熹被追谥为徽国公）值得欢庆之事，并且福泽源远流长。学校里世世代代诗书学问丰富，如同孔子故里一年四季祭祀不断，俎豆飘香。社下掌管粮食的廪人前来送粮，门前有学童等候进入学堂上课。知道你不会辜负故乡的托付，在高高的天空之上能看见紫阳先生（朱熹）的光辉。

注释

黉（hóng）宫

古代的学校

俎（zǔ）豆

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里指祭祀之事。

廪（lǐn）人

古代管理粮仓的官吏。

维桑

指代故乡。出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事由，‘承恩领故乡’直白地写出文公八世孙回乡任职之事，且‘徽国庆源长’运用联想的手法，将此事与朱熹所带来的荣耀联系起来，暗示其家族和地方的荣耀传承。颔联运用典故和对比，将黉宫（学校）中的诗书丰富与阙里（孔子故里）的祭祀香火相提并论，抬高了文公家族在文化传承上的地位。颈联描写具体的场景，廪人继粟、童子升堂，一静一动，生动地展现出学校里的日常事务，画面感十足。尾联‘不负维桑托’直抒胸臆，表达对文公八世孙的期许，‘霄汉巍巍见紫阳’则以一种崇敬且充满想象的方式，把文公（紫阳先生）的形象升华到很高的地位，表达出对文公家族的敬重以及对文公思想文化传承的信心。在情感表达方面，全诗充满了对文公家族的敬重、对文公八世孙的期许以及对文化传承的重视。在意境营造上，通过描绘学校的诗书、祭祀场景以及人物活动，营造出一种充满文化气息和希望的意境。主题思想围绕着文公家族的荣耀传承、文化教育的传承以及对文公八世孙任职的期许展开。

速览

《赠文公八世孙上舍桢特授婺源训导》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠别、敬仰、文化传承、教育。博士承恩领故乡，自应徽国庆源长。 黉宫百世诗书富，阙里三时俎豆香。 社下廪人来继粟，门前童子候升堂。 知君不负维桑托，…