七日与浯村大畈诸眷家别

译文

和浯村大畈众亲戚家分别的时候，亲戚间的感情深厚，离别的酒意也很浓，竹轿摇晃着翻过两三座山峰。酒意清醒时已经过了扶车岭，却还在问前面的山是第几重。

注释

蓝舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

摇兀（yáo wù）

摇晃，这里形容蓝舆行进时的状态。

扶车岭

山名，是诗人行程中的一个地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘亲戚情深别酝浓’直接点明主旨，亲戚间的深情与浓郁的离酒相映衬，以情衬情。‘蓝舆摇兀两三峰’描写自己乘坐竹轿摇晃着翻山越岭的情景，通过对路途的描写侧面烘托出离别的愁绪。‘酒醒已过扶车岭，犹问前山第几重’，‘酒醒’承接上文的‘别酝浓’，酒醒之后却还迷糊地询问前山的重数，这一细节描写生动地表现出诗人心中的怅惘之情，可能是离别后内心的失落使得诗人神思恍惚。在意境营造上，描绘出一幅离别之后，在山间行路的画面，竹轿、山峰、醉酒之人，画面感十足且带有一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，表达了诗人与亲戚分别后的惆怅与不舍之情。

速览

《七日与浯村大畈诸眷家别》是明代诗人程敏政的作品，主题为离别情、思乡情、叙事、惆怅。亲戚情深别酝浓，蓝舆摇兀两三峰。 酒醒已过扶车岭，犹问前山第几重。