重拜山斗世忠庙

译文

世忠庙的祠堂高高地坐落在云水环绕的村落，时隔十年我再次前来叩拜庙门。一抹寒冷的山雾在树梢消散，半圆的寒日落下松根。怀着深厚的情感用新杯酒温暖族人，手轻轻拂过旧时题名留下的墨痕。祭祀的礼器庄严，世忠公的高风亮节仍然留存，在济世救时方面才能低劣，惭愧作为他的后代。

注释

山斗（shān dǒu）

泰山、北斗。比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。

冻岚（dòng lán）

指山林中寒冷的雾气。

木杪（mù miǎo）

树梢。

半规（bàn guī）

半圆形。此处形容寒日的形状。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。

赏析

从文学手法上看，此诗在描写景物方面较为出色。首联点明祠堂的位置以及重拜的时间间隔，直接切入主题。颔联通过“一抹冻岚”“半规寒日”等景象，描绘出一种清冷、孤寂的氛围，其中“冻岚”“寒日”等词汇从视觉和触觉上给人以寒冷的感觉，且对仗工整，以景衬情。颈联则从情感表达上有所转变，“情深暖族”写出诗人对家族的深情，“新杯面”则体现了当下的祭祀活动，“手拂题名旧墨痕”则有一种对往昔的追忆之感，将现实与回忆相融合。尾联中“俎豆巍巍”展现出祭祀场面的庄严，而“济时才劣愧闻孙”则表达出诗人的自谦以及对祖先的敬仰之情，主题思想围绕着重拜世忠庙展开，既表达对祖先的崇敬缅怀，又有对自身不足的感慨，意境上营造出一种既庄重又略带惆怅的氛围。

速览

《重拜山斗世忠庙》是明代诗人程敏政的作品，主题为祭祖、感怀、写景、自谦。先祠高占水云村，十载重来叩庙门。 一抹冻岚消木杪，半规寒日下松根。 情深暖族新杯面，手拂题名旧墨痕。 俎豆巍巍风烈在，…