壬子元日试笔四首 其一

译文

春天来到山城，早晨的景色鲜明，被贬谪的臣子（我）侥幸保全了病弱的身躯。自家的田庐简陋得就像安巢的鸟儿的居所，岁月匆匆如同下水疾行的船。爆竹声已经宣告残冬过去，可还有几人能喝到屠苏酒呢。老天爷一旦放晴便是好兆头，稍稍能预测今年的丰收会胜过去年。

注释

放臣

被放逐之臣，古代官员被贬谪远方称为放臣，这里是诗人自指。

屠苏

酒名。古代汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，‘春到山城晓色鲜’描绘出春天山城清晨充满生机的景象，而‘放臣赢得病躯全’则道出自己被贬谪的处境与病弱的状态，以乐景衬哀情。颔联运用比喻，把田庐比作安巢鸟，形象地写出居住环境的简陋，‘岁月忙于下水船’则是用下水船的快速来形容岁月的匆忙，生动地传达出时光飞逝之感。在情感表达上，既有被贬后的落寞无奈，如‘放臣’二字点明身份，也有对新年的一点期许，从‘稍卜丰年胜去年’可以看出。在意境营造方面，诗中既有春天山城的清新晓色，又有残腊将尽的氛围烘托，二者相互交织。主题思想上，诗人通过描写元日的所见所感，抒发了自己被贬谪期间复杂的情感，以及对未来生活的一丝期待。

速览

《壬子元日试笔四首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为被贬谪、写景、感时、新春。春到山城晓色鲜，放臣赢得病躯全。 田庐拙似安巢鸟，岁月忙于下水船。 爆竹已惊残腊尽，屠苏犹在几人前。 天公一霁开佳兆，…