李太守诞日

译文

五十年来一直身为刺史，却在人日这天庆祝生辰。松竹饱经长久的冰霜考验，荣耀的金紫官服多次承蒙朝廷雨露恩泽。鸾笙吹奏的乐曲随着音律婉转，打开银瓮酒泼洒出来酒醅新鲜。凭借着这颗心怀长生的心地，把福气散发到山城一路都充满春意。

注释

松筠（sōng yún）

松树和竹子。松竹不畏严寒，常用来比喻坚贞的节操。

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶，指高官显爵。

醅（pēi）

没过滤的酒，这里指酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明李太守的身份和生辰的时间，简单直接。颔联运用象征手法，以'松筠饱历冰霜久'来比喻李太守历经世事、饱经风霜，而'金紫沾荣雨露频'则写出他得到朝廷的多次眷顾，官运亨通。颈联通过描写笙乐和新酒，从听觉和视觉等方面营造出欢快喜庆的氛围，展现出寿宴的热闹场景。在情感表达上，这首诗充满对李太守的祝福之情，既有对他过去经历的敬重，也有对他生辰的庆祝，尾联'凭将方寸长生地，散作山城一路春'更是表达出希望李太守的福寿能福泽一方的美好愿望。在意境营造上，诗中既有松筠历经冰霜的坚韧意境，又有寿宴上欢快的音乐和新酒的热闹意境，两者相互映衬。主题思想主要是庆祝李太守生辰并表达对他的敬重与祝福。

速览

《李太守诞日》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿诗、敬重、喜庆、借物喻人。五十年光刺史身，却当人日庆生申。 松筠饱历冰霜久，金紫沾荣雨露频。 曲度鸾笙随律转，酒开银瓮泼醅新。 凭将方寸长生地，…