丰城涂处士夫妇哀挽 其二

译文

母亲的仪态确实足以被敬重于高台之上，夫妇二人的品德相匹配无愧于梁鸿（伯鸾）夫妇。白日里寒冷的雨如同神剑相合（形容哀伤的氛围），华丽的厅堂中春日的温暖里寿酒已残。梦中陪伴仙人驾鹤西去但身躯难以返回，皇帝的恩宠和表彰姓氏永不磨灭。坟冢之上谁来题写表彰慈孝的碑碣呢，这淳厚的风尚留待后人观看。

注释

母仪

为人母者的典范，多用于称赞皇后，这里指涂处士之妻的品德风范。

台端

泛指宰辅大臣，这里表示值得被敬重的高位。

联德

二人相结合的品德，指夫妇二人的品德。

伯鸾

即梁鸿，东汉隐士，夫妻相敬如宾，这里借指涂处士夫妇品德高尚。

寿卮（zhī）

寿酒。卮，古代盛酒的器皿。

鹤驭

仙人的车驾，这里指逝者去往仙境。

龙章

皇帝的表彰，这里表示涂处士夫妇受到皇帝恩宠。

不刊

不可磨灭。刊，削除、修改。

慈孝碣（jié）

表彰慈孝的碑碣。碣，圆顶的石碑。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以梁鸿（伯鸾）夫妇来类比涂处士夫妇，赞美他们的品德。颔联通过‘白日雨寒’和‘华堂春暖’的环境描写形成鲜明对比，一边是冷雨的哀伤，一边是曾经华堂的温暖，一冷一暖间烘托出人物逝去后的凄凉与往昔美好的消逝。颈联中‘梦陪鹤驭’富有浪漫主义色彩，用仙人驾鹤西去表达对逝者的追思，同时‘恩宠龙章’体现出这对夫妇的荣耀。尾联以问句‘冢上谁题慈孝碣’引发读者思考，强调了这对夫妇的慈孝品质值得被铭记，‘淳风留与后人看’点明主题，他们的品德风尚会被后人瞻仰。情感表达上，整首诗蕴含着对涂处士夫妇深深的敬重、悼念之情。在意境营造上，通过对不同场景的描写，如冷雨、华堂等，构建出一种既庄重又哀伤的氛围。主题思想主要是歌颂涂处士夫妇的品德、恩宠以及他们的慈孝之风。

速览

《丰城涂处士夫妇哀挽 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念、用典、品德高尚、夫妇恩义。母仪真足重台端，联德应无愧伯鸾。 白日雨寒神剑合，华堂春暖寿卮残。 梦陪鹤驭身难返，恩宠龙章姓不刊。 冢上谁题慈孝碣，…