和答福建提学宪副罗明仲旧寅长

译文

当年的蕉鹿梦幻之事也只是徒然惊怪，怎肯辜负自家的学识度过此生。六经治愈了我，使我容颜虽老还健在，万古以来太阳在天空运行，光辉明亮。我多病又贫困才刚刚离开京都，昔日同在三馆的旧友还有几人。闽南路旁春风吹拂着桃李盛开，谁说不能炼成黄金（取得成功）呢。

注释

蕉鹿（jiāo lù）

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。

一廛（yī chán）

古时一夫所居之地，这里指居处简陋，也暗示贫困。

三馆（sān guǎn）

唐宋时的学术机构，这里指代曾经共事或交往的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘蕉鹿’的典故，以一种充满奇幻和空灵的感觉引入，为全诗奠定了一种感慨世事如梦的基调。颔联运用比喻，将六经比作良药，形象地写出六经对自己的滋养，‘万古行天白日明’一句则以景语说哲理，白日行天万古不变，暗示着某种永恒的道德或真理的存在。情感表达方面，既有对自己坚持家学、未负平生的欣慰，又有对时光流逝、容颜老去的感慨，还有对离京和旧友离散的孤独感。在意境营造上，既有‘白日明’这种宏大、光明的景象，又有‘多病一廛’这种病弱、萧索的景象，二者形成鲜明对比。主题思想上，表达了对自身经历的回顾与感慨，对学问的尊重，对未来在闽地发展的期许。

速览

《和答福建提学宪副罗明仲旧寅长》是明代诗人程敏政的作品，主题为用典、感慨、抒情、叙旧。蕉鹿当年亦漫惊，肯将家学负平生。 六经药我苍颜在，万古行天白日明。 多病一廛初去国，几人三馆旧同盟。 春风桃李闽南路，…