南山夜酌分题限韵得爇清香
夜榻沈沈竹院西，小童添火试金猊。
几回浓抹书灯暗，一缕轻萦纸帐低。
自觉馀香来楚畹，谁分新味出曹溪。
山居忽记芸台上，宝篆曾容满袖携。
几回浓抹书灯暗，一缕轻萦纸帐低。
自觉馀香来楚畹，谁分新味出曹溪。
山居忽记芸台上，宝篆曾容满袖携。
译文
夜晚的竹院西边，床榻深沉静谧，小童添加炭火试着点燃金猊香炉。好几次浓郁的香气使得书灯变得昏暗，一缕轻烟萦绕在低垂的纸帐之下。自己感觉这香气好像是从楚地的兰畹传来，是谁分辨出这新奇的味道是出自曹溪呢？在山居之时忽然记起书房的芸台之上，那珍贵的篆香曾经满袖携带。
注释
- 金猊（jīn ní）
- 香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。狻猊是传说中的一种猛兽。
- 楚畹（chǔ wǎn）
- 《楚辞·离骚》有‘余既滋兰之九畹兮’句，后以‘楚畹’泛指兰圃。
- 曹溪（cáo xī）
- 禅宗南宗别号。这里可能借指与禅宗相关的某种特殊韵味或者事物。
- 芸台（yún tái）
- 古时藏书之所，也指掌管图书的官署，这里指书房之类放置书籍的地方。
- 宝篆（bǎo zhuàn）
- 指珍贵的篆香，篆香是一种带有特殊形状的香。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘小童添火试金猊’，生动地描绘出童子添火点香的场景，画面感十足。‘几回浓抹书灯暗，一缕轻萦纸帐低’通过描写香气浓时使灯暗、轻时绕纸帐的情形，从视觉和嗅觉多方面进行细致刻画，以动写静，衬托出环境的清幽。在情感表达方面，诗中流露出诗人对这种清幽山居生活的惬意与喜爱，从对焚香场景的细腻描绘中可感受到诗人内心的宁静与闲适。在意境营造上，借助竹院、金猊、纸帐等意象，营造出一种静谧、清幽且富有诗意的山居意境。主题思想围绕着山居生活中的焚香之事展开，体现出诗人对这种简单而富有雅趣生活的珍视。
速览
《南山夜酌分题限韵得爇清香》是明代诗人程敏政的作品，主题为山居、清幽、闲适、细节描写。夜榻沈沈竹院西，小童添火试金猊。 几回浓抹书灯暗，一缕轻萦纸帐低。 自觉馀香来楚畹，谁分新味出曹溪。 山居忽记芸台上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品