刑部郎中柳阳何君审刑江南过新安赠别
当宁忧深及草莱，西曹经岁走尘埃。
钦哉法意尊虞典，籍甚文名冠楚材。
一路马随明月去，九天恩逐惠风来。
清时壮节谁同调，侧耳听君上省台。
钦哉法意尊虞典，籍甚文名冠楚材。
一路马随明月去，九天恩逐惠风来。
清时壮节谁同调，侧耳听君上省台。
译文
皇帝深深忧虑及于民间百姓，刑部官员终年奔忙在尘埃之中。令人钦佩的是尊崇《虞典》的法律意旨，盛大的文名在楚地人才中位居首位。一路之上马匹追随着明月而去，皇帝的恩泽如和暖的惠风般吹来。清平之世有谁与你这样的壮节之士志同道合呢？我侧耳倾听你在刑部（省台）的作为。
注释
- 当宁（dāng nìng）
- 处在殿门与屏风之间。因古时帝王上朝议政时，要处在这个位置，所以常用来指皇帝。
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草，这里泛指民间、草野。
- 西曹（xī cáo）
- 指刑部官员。
- 钦哉（qīn zāi）
- 赞叹之词，相当于‘真钦佩啊’。
- 籍甚（jí shèn）
- 盛大，盛多。
赏析
从文学手法上看，首联‘当宁忧深及草莱，西曹经岁走尘埃’采用对仗手法，‘当宁’对‘西曹’，一为皇帝，一为刑部官职，在结构上形成工整对应，并且通过描写皇帝的忧虑以及刑部官员的忙碌，奠定全诗叙事与抒情的基调。颔联‘钦哉法意尊虞典，籍甚文名冠楚材’同样对仗，‘钦哉’是一种赞叹语气，引出对法意尊崇古代经典的钦佩，‘籍甚’强调其文名盛大，从法律和文才两方面对人物进行刻画。颈联‘一路马随明月去，九天恩逐惠风来’对仗工整且富有意境，前句描绘出行之景，后句以‘九天恩’和‘惠风’表达皇帝恩泽，情景交融。情感表达上，既表达了对何君的钦佩，钦佩他在法律和文学方面的能力，也有对他此行的祝福，如颈联的恩泽相随。在意境营造方面，明月、惠风等意象的运用，营造出一种宁静而又充满希望的氛围。主题思想上，通过对何君审刑江南之事的描述与赠别之情的抒发，展现出对何君的敬重以及对其仕途的期许。
速览
《刑部郎中柳阳何君审刑江南过新安赠别》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠别、赞贤才、叙事、对仗。当宁忧深及草莱，西曹经岁走尘埃。 钦哉法意尊虞典，籍甚文名冠楚材。 一路马随明月去，九天恩逐惠风来。 清时壮节谁同调，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品