三月廿一日约人游松萝

译文

三月二十一日这天，天气晴朗，山水争奇斗艳，不要说春天即将过去，这时候出游赏景已经太迟。恰恰是在落花飘飞、柳絮飘散之后，松间的清风与藤萝间的明月淡雅而相适宜。

注释

廿一（niàn yī）

二十一日，‘廿’表示二十。

松萝（sōng luó）

一种植物，这里指松萝生长的地方，为游览之处。

春残（chūn cán）

春天将尽的时候。

落红（luò hóng）

落花，古诗词中常用来表示暮春的景象。

飞絮（fēi xù）

飘飞的柳絮，也是暮春的典型景象。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首句‘一晴山与水争奇’描绘出一幅山水争奇的画面，晴天之下，山水的景色相互辉映，互比奇美，一个‘争’字赋予山水动态感，使景色鲜活起来。‘莫道春残赏约迟’则直接抒情，不要因春残而遗憾错过出游，表达出一种豁达的态度。后两句‘正得落红飞絮后，松风萝月澹相宜’点明出游的时间是落红飞絮之后，此时的景象别具一格，松风与萝月相互映衬，‘澹相宜’三个字精准地勾勒出这种淡雅相宜的意境，给人一种宁静、闲适之感。从主题思想来看，这首诗表达了诗人对松萝之景的喜爱以及一种闲适豁达的生活态度。在写作手法上，既有描写又有抒情，描写时用词精准，抒情自然而不做作。

速览

《三月廿一日约人游松萝》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、豁达、暮春。一晴山与水争奇，莫道春残赏约迟。 正得落红飞絮后，松风萝月澹相宜。