归路

译文

一整天都在长松和乱石之间（行走），不知不觉身上带着夕阳的余晖踏上归程。耳边哪里需要那悠闲的音乐呢，一路上潺潺的溪声就把我送出了山。

注释

尽日

整天，终日。如唐代郑璧《奉和陆鲁望白菊》诗：‘终朝疑笑梁王雪，尽日慵飞蜀帝魂。’

带

携带，这里是身上带着夕阳余晖的样子，可理解为伴随着。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。如‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描写自己在长松乱石间活动，直到带着夕阳余晖才踏上归路，简单勾勒出自己的行程，画面感强。后两句将‘溪声’与‘丝竹’作比，‘丝竹’是优雅的音乐，但诗人却认为耳边不需要这样的闲情音乐，因为‘一路溪声送出山’，突出了自然之音的美妙。在情感表达上，表现出诗人对自然的热爱与沉醉，从长松、乱石、夕阳、溪声这些自然景物中，能感受到诗人内心的惬意与悠然。在意境营造上，描绘出一幅充满自然野趣的画面，有长松的幽静、乱石的粗犷、夕阳的余晖以及潺潺的溪声，整体意境宁静而又富有生机。主题思想方面，传达出诗人对自然山水的向往与融入其中的自在之感。

速览

《归路》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、热爱自然、以景衬情。尽日长松乱石间，不知身带夕阳还。 耳边何用闲丝竹，一路溪声送出山。