郡守李公请宴谯楼上四首 其四

译文

傍晚时分窗户面面都打开，想要让那空灵的翠色进入诗中。天地之间俯仰之间这一场文人雅会，江汉之间有举世无双的风流之才。灯光之下射箭声犹如细柳营中的军纪森严，云雾之中的烟火像是蓬莱仙境。主人情意融洽令人忘记归去，听到报更的竹签敲了第一回。

注释

空翠

指绿色的草木，这里形容空灵的翠色景色。

斯文

指文人或文化，这里表示文人雅会。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

不世才

世间罕有的人才。

矢声

射箭的声音。矢，箭，读音为shǐ。

细柳

这里用周亚夫细柳营军纪森严的典故，形容射箭场景的纪律性。

蓬莱

传说中的海上仙山，这里形容美好的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘向晚轩窗面面开，要贪空翠入诗来’，通过描写打开窗户这一动作，引出想要将自然翠色融入诗中的想法，以动写静，为下文的抒情做铺垫。颔联‘乾坤俯仰斯文会，江汉风流不世才’，对仗工整，‘乾坤’对‘江汉’，‘俯仰’对‘风流’，‘斯文会’对‘不世才’，通过对天地之间文会以及江汉才俊的描写，营造出一种宏大而高雅的氛围。情感表达上，诗中既有对眼前雅会的喜爱之情，也有对与会之人的赞美。在意境营造方面，颈联‘灯下矢声严细柳，云中烟火认蓬莱’描绘出两个独特的画面，一个是如细柳营般军纪森严的射箭场景，一个是如蓬莱仙境般的烟火景象，一刚一柔，动静结合。主题思想上，这首诗主要描述了参加郡守李公宴请的所见所感，展现出文人雅集的高雅氛围以及对郡守等人的敬重。

速览

《郡守李公请宴谯楼上四首 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、雅集、赞人、抒情。向晚轩窗面面开，要贪空翠入诗来。 乾坤俯仰斯文会，江汉风流不世才。 灯下矢声严细柳，云中烟火认蓬莱。 主人意洽忘归去，…