车田村见摘红花者时汪九宝侍行书以畀之

译文

在村庄里孤零零的树木旁，石头小路蜿蜒曲折，我拄着藜杖悠闲地去敲山野人家的门。迎着微风忽然兴起了如同东篱赏菊般的兴致，错把红色的花认作是菊花了。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里指藜木制成的手杖。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，语出陶渊明‘采菊东篱下’，后多代指种菊之处或菊圃，常表示归隐后的田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘独树村中石径斜’描绘出乡村的宁静景象，‘独树’‘石径斜’简单几笔勾勒出一幅富有田园气息的画面，是典型的写景叙事。后两句‘临风忽作东篱兴，错认红花是菊花’则是抒情，诗人迎着风突然有了如陶渊明东篱赏菊般的雅兴，却错认红花为菊花，这种写法既富有情趣又巧妙地传达出诗人对田园生活的向往之情。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、惬意且略带诙谐的情感。诗人在乡村中漫步，拜访野人家，兴起赏菊之念，错认红花的情节展现出他轻松自在的心境。在意境营造上，通过描写村中的独树、石径、野人家等元素，构建出一个静谧、质朴的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱与向往，对闲适自在生活状态的追求。

速览

《车田村见摘红花者时汪九宝侍行书以畀之》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、闲适、叙事、抒情。独树村中石径斜，杖藜闲叩野人家。 临风忽作东篱兴，错认红花是菊花。