和答李太守祷祈十日晴有验

译文

夜晚在祭坛祈愿之后早晨就天晴了，这似乎是和上天早就有过约定。惊讶于仅仅十天就使白日回归（晴天到来），由此可知心中是为了百姓。新秧苗栽种之处期望着秋天的丰收，收完残留的麦子足以供给全年的耕种。欣喜至极接着续写遵循良吏美德的诗句，老农们相互安慰情感难以抑制。

注释

莳（shì）

种植，移植。如‘莳秧’即插秧。

稔（rěn）

庄稼成熟。‘秋稔’即秋天庄稼成熟。

赓（gēng）

继续，连续。这里指继续写诗。

循吏

奉公守法的官吏。在古代文学作品中经常用来指代贤能的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜坛祈罢晓开晴，似与天公有宿盟’运用了夸张和拟人的手法，将天晴归结为与天公有宿盟，生动地表现出祈晴得偿所愿的神奇之感。颔联‘惊道一旬回白日，可知方寸为苍生’中‘惊道’一词突出了结果的出人意料，‘方寸为苍生’则点明太守心系百姓的主题。颈联通过对‘新秧’和‘残麦’的描写，描绘出一幅农事图，既体现了对农业生产的关注，也暗示了太守祈晴对农事的重要意义，是实写与虚写的结合。尾联‘喜极载赓循吏句，田翁相慰不胜情’中‘喜极’直接表达出众人的喜悦之情，‘赓循吏句’则侧面烘托出李太守如同古代循吏般的贤德。在情感表达方面，全诗表达了对李太守祈晴成功的惊叹、对太守心系苍生的敬重以及对农事丰收的喜悦之情。在意境营造上，诗中既有祈晴这样带有神秘色彩的场景，又有新秧、残麦等充满生活气息的田园景象，二者相互交融。主题思想上，主要是赞扬太守心系百姓、祈晴成功有利于农事的贤德之举。

速览

《和答李太守祷祈十日晴有验》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、赞贤吏、心系苍生、农事。夜坛祈罢晓开晴，似与天公有宿盟。 惊道一旬回白日，可知方寸为苍生。 新秧莳处期秋稔，残麦收来足岁耕。 喜极载赓循吏句，…