题溪南吴本忠小景

译文

竹林里的柴门依傍着溪水打开，完全没有人的踪迹踏破那青色的苔藓。延陵有一位客人居住在溪南，时常带着春酒前来探讨学问。

注释

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。常生长在潮湿之处，在古诗文中常用来营造清幽、静谧的氛围。

延陵（yán líng）

古地名，这里可能是指某个人的籍贯或者与这个人有关的特定指代。

春醪（chūn láo）

春酒，一种酒的名称。醪，本指汁滓混合的酒，后泛指酒。

问字（wèn zì）

出自《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后用来指从人受学或请教。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹里柴门傍水开’直接描绘出一幅清幽的画面，通过‘竹’‘柴门’‘水’等意象，简单几笔勾勒出居住环境的雅致。‘了无人迹破苍苔’则进一步强化了这种清幽静谧的氛围，‘了无’强调没有人的踪迹，而‘破苍苔’暗示这里很少有人涉足，从侧面烘托出环境的宁静。后两句引出居住在此处的人，‘延陵有客溪南住’点明人物的住处，‘时挈春醪问字来’则体现出一种高雅的交往活动，‘挈春醪’带着春酒，‘问字’是探讨学问，展现出一种充满文化气息的社交场景，使得画面不仅有自然之美，更增添了人文之美。在情感表达方面，作者对这种宁静、充满文化氛围的地方充满了欣赏和向往之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧且富有文化底蕴的意境。主题思想上，通过描绘溪南的小景和人物交往，表达对这种宁静且富有文化内涵的生活的喜爱与推崇。

速览

《题溪南吴本忠小景》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、静谧、人文。竹里柴门傍水开，了无人迹破苍苔。 延陵有客溪南住，时挈春醪问字来。