堂前梅树忽一枝生入厨檐

译文

堂前的梅树上忽然有一枝生长到厨房的屋檐下。无数金黄的梅子点缀在烟雾般的梅枝梢头，（这些梅子）有什么机缘被用来做成菜肴呢？好像是为了方便主人吃惯了腌菜的肚子，这一枝低低地伸到山中的厨房。

注释

金丸

这里指梅子，因梅子形状圆润金黄，所以比作金丸。

调鼎

指烹饪食物，鼎是古代烹煮用的器物，这里用调鼎指代做菜。

齑菜

切碎的腌菜，这里表示粗陋的食物。齑（jī）。

山庖

山中的厨房，庖（páo）。

赏析

从文学手法上看，首句‘堂前梅树忽一枝生入厨檐’直接描述景象，开门见山，给人以画面感。‘金丸无数缀烟梢’运用比喻的手法，将梅子比作金丸，形象地写出了梅子的色泽与圆润，‘烟梢’则营造出一种朦胧的美感。诗歌中通过对梅枝伸进厨房这一奇特现象的描写，以小见大，引发联想。情感表达方面，有一种对生活中偶然现象的趣味与调侃，从梅枝伸进厨房联想到梅子可能成为菜肴，既有一种诙谐之感，也体现出一种对生活细致观察后的豁达。在意境营造上，诗中的梅树、金丸般的梅子、厨房等元素组合在一起，形成一种富有生活气息的田园意境。主题思想围绕着对生活中自然现象的观察与感悟，展现出一种在平凡生活中发现乐趣的情怀。

速览

《堂前梅树忽一枝生入厨檐》是明代诗人程敏政的作品，主题为生活趣闻、田园意境、诙谐调侃、细致观察。金丸无数缀烟梢，调鼎何缘列上肴。 似便主人齑菜腹，一枝低趁入山庖。