送都宪似公

译文

多次停下旄钺仪仗询问耕种养蚕之事，又经过山城在曙光中轻拂山间雾气。五月的风霜无论远近都会出现，万年的财赋都出自东南之地。朝廷恩泽再次慰藉忠贤之人的期望，郡里的恩泽还能听到父老乡亲的谈论。只担心朝廷还要依靠您这样的柱石之臣，路边没有办法挽留您的归马。

注释

旄钺（máo yuè）

旄，旄节，古代使臣所持的符节；钺，古代兵器，似斧。旄钺这里代指仪仗。

拂曙（fú shǔ）

拂晓，接近天明的时候。

远迩（yuǎn ěr）

远近。

庙堂（miào táng）

朝廷。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里有挽留的意思。

归骖（guī cān）

归马，骖为拉车的马，这里指代官员的车马。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的行为‘几停旄钺问耕蚕，又过山城拂曙岚’，以细致的动作描写勾勒出都宪似公深入民间、不辞辛劳的形象，‘停’‘拂’等动词的运用使画面生动。颔联‘五月风霜随远迩，万年财赋出东南’，对仗工整，从风霜远近到财赋出处，视野开阔，既点明地域特征，又暗示了都宪治理区域的重要性。情感表达方面，诗中充满了对都宪似公的敬重与不舍，如颈联‘台恩再慰忠贤望，郡泽犹闻父老谈’，写出其忠贤以及给郡里带来恩泽，这是敬重之情；而尾联‘只恐庙堂还柱石，道傍无计绾归骖’则表达出不舍得他离开的情感。在意境营造上，有山城曙光中的雾气、五月的风霜等景象，营造出一种质朴又大气的氛围。主题思想主要是表达对都宪似公的赞美、敬重，同时也体现出他在当地治理的重要性以及人们对他离去的不舍。

速览

《送都宪似公》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、敬重、写实、官场。几停旄钺问耕蚕，又过山城拂曙岚。 五月风霜随远迩，万年财赋出东南。 台恩再慰忠贤望，郡泽犹闻父老谈。 只恐庙堂还柱石，…