与佩之及黄司训汝彝联句六首 其一

译文

想象到你仪容清朗顶着酷热前来，你高远的情怀真是非凡的才学。一杯酒饮尽惊觉头发已白，两日来相互追随相伴笑口常开。摇动树木的清风使山间雾气散开，环绕着山的斜阳下鹤刚刚飞回。互相看着对方的去留，离情别绪难以穷尽，门外的马啊暂且不要催促。

注释

清仪

清朗的仪容。形容人的外表气质高雅。

倾（qīng）倒

这里指畅饮，将酒杯倒过来，表示喝完。

追陪

追随陪伴。

岚（lán）气

山林中的雾气。

骊（lí）驹

纯黑色的马，这里指代即将离别的情境，是骊驹之歌的化用，古人告别时唱骊驹之歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接描写人物，‘想见’一词开篇，奠定了一种对友人的思念与倾慕的基调，‘清仪’描绘出友人的仪态清朗，‘不凡才’直接赞美友人的才华。颔联中‘一尊倾倒’‘两日追陪’通过具体的行为描写，体现出与友人相聚时的畅快，‘惊头白’又在欢乐中夹杂着对时光流逝的感慨。颈联写景，‘动树好风’‘绕山斜照’选取了风中树动、斜阳绕山这两个典型的自然景象，再加上‘岚气散’‘鹤初回’，营造出一种静谧而又灵动的意境，情景交融，以景衬情。尾联‘相看去住’直抒胸臆，表达出对友人离别的不舍之情，‘门外骊驹且莫催’化用典故，骊驹在古时为告别之歌，此处用‘且莫催’强调不舍得友人离去的情感。全诗通过叙事、写景、抒情等多种手法相结合，表达出对友人的欣赏、相聚的欢乐以及离别的不舍等复杂情感。

速览

《与佩之及黄司训汝彝联句六首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠友诗、抒情、赞才华、写景。想见清仪触热来，高怀真是不凡才。 一尊倾倒惊头白，两日追陪笑口开。 动树好风岚气散，绕山斜照鹤初回。 相看去住情何极，…