与佩之及黄司训汝彝联句六首 其五

译文

二位先生高雅的兴致比秋云还高，千里之外谁会来这里以文会友呢？我一身的多病之态顿时从今日开始消减，这清风应该允许与老友同享。迟到片时恐怕会后悔终生，作百首诗也容易写成来酬答你们二位。怎样才能到齐云岩上去，放开超凡的道眼扫除世间的尘俗之气呢。

注释

薄（bó）

迫近、靠近，这里形容兴致高涨仿佛接近秋云。

终古

久远，这里表示一辈子、终生。

此君

这里代指友人。

尘氛

尘俗之气，尘世的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘二公高兴薄秋云’使用夸张手法，将人的兴致与秋云作比，突出二公兴致之高，‘千里谁来此会文’则以问句引发思考，强调相聚以文会友的难得。颔联‘多病顿从今日减，清风应许故人分’情景交融，将自身的多病状态因与友人相聚而消减和与友人共享清风的惬意融合起来，情感表达细腻。颈联‘片时迟到悔终古，百首易成酬此君’运用对比，‘片时迟到’与‘悔终古’形成强烈反差，同时又夸张地说‘百首易成’来酬谢友人，表达对友人的敬重与珍惜之情。尾联‘安得齐云岩上去，放开道眼扫尘氛’通过想象，想要到齐云岩上以超凡的眼光扫除尘俗，提升了诗歌的意境。整首诗表达了诗人对友人的敬重、与友人相聚的愉悦之情，也透露出诗人想要超脱尘俗的心境，主题思想围绕着友情与超尘脱俗的追求展开。

速览

《与佩之及黄司训汝彝联句六首 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为友情诗、抒情、夸张、情景交融。二公高兴薄秋云，千里谁来此会文。 多病顿从今日减，清风应许故人分。 片时迟到悔终古，百首易成酬此君。 安得齐云岩上去，…