别佩之用其韵

译文

刚刚还看到我们在林下一同欢笑，无奈余年总是在病中度过。在仕途上解脱束缚就像弃马般自在，往事留下痕迹就如同雪泥上飞鸿的爪印让人追忆。你身佩宝剑依然壮志满怀，我击节赋诗却未能尽显豪迈。今夜绿筠堂上空的月亮，应该分别把光彩照向我们东西两方。

注释

林下

树林之下，常指幽静之地，也可表示退隐之处。

衔（xián）

马嚼子，这里表示束缚。

击节

打拍子，表示对别人诗文或艺术等的赞赏。

绿筠（yún）堂

筠，竹子。绿筠堂即周围有绿竹环绕的堂屋。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将曾经的林下欢笑与如今余年病中的状态相对比，突出了人生的变化无常。颔联运用比喻，‘云路脱衔容弃马’把摆脱仕途束缚比作弃马，‘雪泥留爪忆飞鸿’化用苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’的典故，形象地表达出往事留下痕迹而又难以捉摸的感觉。情感表达上，既有对友人的不舍与牵挂，也有对自身现状的无奈和对往昔的追忆。在意境营造方面，通过林下、云路、雪泥、绿筠堂等意象，构建出一种清幽、怅惘又略带洒脱的意境。主题思想围绕着与友人分别时复杂的情感展开，既有离别的愁绪，又有对各自人生境遇的感慨。

速览

《别佩之用其韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为离别、感怀、惆怅、用典。才看一笑同林下，不奈馀年总病中。 云路脱衔容弃马，雪泥留爪忆飞鸿。 随身剑在君犹壮，击节诗成我未雄。 今夜绿筠堂上月，…