题归隐卷
载将风月满船归，多少田园誓自违。
夹路渔樵惊识面，入门儿女笑牵衣。
家山胜似黄泥坂，村酒香于采石矶。
老向太平吾与子，却因佳句忆玄晖。
夹路渔樵惊识面，入门儿女笑牵衣。
家山胜似黄泥坂，村酒香于采石矶。
老向太平吾与子，却因佳句忆玄晖。
译文
带着满船的清风明月回归，曾经多少田园生活的誓言自己都违背了。一路上渔夫和樵夫惊讶地看到我，进家门时儿女笑着拉我的衣裳。家乡的山比黄泥坂还要美，村里的酒比采石矶的酒还要香。在太平之世渐渐老去我和你啊，却因为美好的诗句而想起谢玄晖。
注释
- 夹路（jiā lù）
- 两边有物体的道路。
- 识面（shí miàn）
- 见面，相识。
- 家山（jiā shān）
- 故乡。
- 胜似（shèng sì）
- 胜过，超过。
- 玄晖（xuán huī）
- 谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。这里借指有才华的诗人。
赏析
从文学手法上看，首联‘载将风月满船归’营造出一种富有诗意和浪漫的画面感，‘满船归’描绘出一幅满载而归的景象，而‘多少田园誓自违’则直抒胸臆，形成一种情绪上的转折。颔联‘夹路渔樵惊识面，入门儿女笑牵衣’通过描写路上渔樵的反应和家中儿女的举动，以细节描写来展现归乡时的情景，生动而富有生活气息。颈联运用对比手法，将家山与黄泥坂对比，村酒与采石矶的酒对比，突出家乡的美好。情感表达上，既有对违背田园誓言的愧疚，又有归家时的欣喜，还有对太平之世的感慨以及对前人诗句的怀念等复杂情感。在意境上，既有田园生活的宁静与温馨，又有对往昔时光的缅怀。主题思想围绕着归隐展开，表现出诗人对田园生活的向往、对违背誓言的反思以及归家后的种种感触。
速览
《题归隐卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为归隐诗、田园风、愧疚感、归家喜。载将风月满船归，多少田园誓自违。 夹路渔樵惊识面，入门儿女笑牵衣。 家山胜似黄泥坂，村酒香于采石矶。 老向太平吾与子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品