许生孝感卷 其一 菊开五月

译文

篱笆下的菊花能识别孝顺廉洁之人，和暖的南风带来的美好颜色是为谁增添的呢？互相看看都有坚贞的心志存在，已经能够忍耐寒霜又能耐受炎热。

注释

孝廉

汉代选拔官吏的科目之一，明清两代对举人的称呼，这里指有孝顺廉洁品德的人。

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

贞心

坚贞不移的心志。

耐

忍受，禁受。

炎

炎热，这里指炎热的天气。

赏析

从文学手法上看，首句‘篱下黄花识孝廉’运用了拟人的手法，赋予菊花以人的情感和识别能力，将菊与‘孝廉’联系起来，十分新奇独特。‘薰风佳色为谁添’一句以问句形式，引发读者的思考，仿佛在探寻菊开五月背后的特殊意义。情感表达上，通过对菊的描写，传达出对许生孝感之事的赞叹与钦佩之情，菊有贞心，能耐霜炎，暗示许生有着如菊般坚贞的品德，能坚守孝道廉洁，不惧环境的考验。在意境营造方面，描绘出一幅篱笆下菊开的画面，薰风轻轻吹拂，菊色美好，在炎热的五月别具一番景致，而菊又蕴含着特殊的品质，使整个意境富有内涵和韵味。主题思想上，借菊喻人，以菊的贞心来赞颂许生的孝感，弘扬孝道与廉洁的美好品德。

速览

《许生孝感卷 其一 菊开五月》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物诗、赞孝廉、托物言志、拟人手法。篱下黄花识孝廉，薰风佳色为谁添。 相看亦有贞心在，已耐寒霜复耐炎。