与廷贡汰万梦吉步至新竹园

译文

选择居住在哪里最让人心意舒畅呢？十亩如苍云般的竹林环绕着石桥。远远的声响在幽暗中从深谷传来，透过茂密树林的稀疏之处能看到澄澈的江水。迎着清风打算在小路中间建一座亭子，想要揽取翠绿景色的时候就把床榻靠近窗户。瓦罐里的一坛酒在秋天正好酿熟，算计着谁会来拜访像庞德公那样的隐士呢。

注释

石矼（gāng）

石桥。矼，在古汉语中可表示石桥。

绝壑（hè）

深谷。壑，山谷的意思。

醅（pēi）

没过滤的酒。这里指酒坛里的酒。

鹿门庞

指庞德公，庞德公为东汉隐士，居住在鹿门山，这里诗人以庞德公自比，表达隐逸情怀。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘卜居何许最心降’引起读者兴趣，随后给出答案‘十亩苍云绕石矼’，画面感很强，将竹林比作苍云，形象地写出竹林的茂密和壮观。颔联运用了听觉与视觉相结合的手法，‘远响暗中闻绝壑’从听觉写谷中的声响，‘茂林疏处见澄江’从视觉写出透过树林看到江水的景象，动静相衬，意境深远。颈联‘凌风拟著亭当径，揽翠时分榻近窗’，通过描写诗人想要建亭、移榻的行为，表达出对这片新竹园的喜爱和想要尽情享受这里美景的愿望，富有生活情趣。尾联‘瓦缶一醅秋正熟，计谁来访鹿门庞’以庞德公自比，借典故表达自己的隐士情怀，又用一坛秋酒熟了却不知谁会来访的疑问，流露出一种淡淡的孤寂之感。整首诗意境清幽、宁静，表达了诗人对新竹园的喜爱以及对隐逸生活的向往之情，主题围绕着新竹园的景色和隐逸的心境展开。

速览

《与廷贡汰万梦吉步至新竹园》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、隐逸、抒情、清幽。卜居何许最心降，十亩苍云绕石矼。 远响暗中闻绝壑，茂林疏处见澄江。 凌风拟著亭当径，揽翠时分榻近窗。 瓦缶一醅秋正熟，…