中秋夜

译文

一片清朗的月光不懂世态炎凉，故乡的月光难道会比为官之地的月光暗淡吗？风吹来似乎要搅动那如金波般的月影，云外仿佛能听到玉兔捣药的声音。身体多病暂且开了饮酒的禁令，古代的人都被诗人写进了多少诗作加以品评。月亮的阴晴难以预料，不惜流连于此一直到五更时分。

注释

不世情

不懂世态人情，世情：世间的情况，人情世故。

宦乡

为官的地方。宦，做官。

金波

形容月光浮动，如金色的水波。

玉臼（yù jiù）

传说中玉兔捣药所用的臼，此处指代月亮相关的神话事物。

酒禁

古代政府禁止酿酒、饮酒的法令，这里指自己因为身体等原因之前限制饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带惆怅的氛围。诗中的月光代表着一种纯净、超脱世俗的存在，与尘世的‘世情’相对。写作手法上，首联运用对比，将故乡与宦乡的月光对比，表现出对故乡的思念。颔联运用联想，由月光联想到风前金波影动和云外玉臼声，虚实结合，给人以丰富的想象空间。颈联‘多病暂开新酒禁’则是一种自我状态的描写，通过‘多病’体现出诗人的身体状况不佳，‘暂开新酒禁’则有一种借酒消愁或者自我慰藉的情感。尾联‘阴晴向尔难相料，不惜留连到五更’，以月亮的阴晴难料暗示人生的无常，表达出诗人在中秋夜对时光、人生的感慨，以及对这美好月夜的留恋之情。主题思想围绕着中秋夜的情思展开，既有对故乡的思念，又有对人生境遇的喟叹。

速览

《中秋夜》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、中秋、借景抒情、惆怅。一片清光不世情，故乡宁弱宦乡明。 风前欲动金波影，云外疑闻玉臼声。 多病暂开新酒禁，古人都落几诗评。 阴晴向尔难相料，…