挽程母项孺人

译文

远远地听闻项孺人被埋葬于青山之中，尘世的梦幻哪知道一去不再回还。西王母的蟠桃宴刚刚摆成（比喻长寿之期本应未到）人却已逝，北堂的织机冰冷（表示母亲不再操持家务）而头发刚刚斑白。打算在坟前的石碑上镌刻铭文以纪念，镜子里徒然留存着生前的容颜。落日下闵川的儿子无比悲痛，北风呼啸中泪水一同潸然而下。

注释

埋玉（mái yù）

原指埋葬有才华的人，这里是对项孺人去世的委婉说法。

北堂（běi táng）

古指母亲的居室，这里代指母亲。

铭幽（míng yōu）

在墓石上镌刻铭文纪念死者。

茔前（yíng qián）

坟墓之前。茔，坟墓。

写照（xiě zhào）

画像，这里指生前的容颜留下的影像。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥闻埋玉向青山，尘梦那知更不还’，‘埋玉’运用了委婉的修辞，将项孺人的去世说得较为含蓄，也体现了对逝者的敬重。颔联‘西母宴成身未老，北堂机冷鬓初斑’，以西王母的宴成对比人的逝去，北堂机冷描绘出家庭里因母亲去世而产生的冷清，采用了对比的手法。颈联‘铭幽拟勒茔前石，写照空存镜里颜’，一虚一实，勒石是为了纪念是虚写未来之事，镜里颜是实写曾经的容貌，虚实结合，增添了一种对逝者的怀念和哀伤之情。尾联‘落日闵川悲令子，朔风吹泪共潸潸’描绘出一幅落日下儿子悲痛，朔风中落泪的画面，情景交融，烘托出哀伤的氛围。在情感表达上，全诗表达了对程母项孺人的深切悼念之情，从对她突然离世的遗憾，到对她生前形象的怀念，再到对她儿子悲痛的描写，层层深入地表达出这种悲伤的情绪。在意境营造上，通过青山、北堂、落日、朔风等意象，构建出一种清冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕着对程母项孺人的悼念展开，体现了对逝者的敬重和生者的悲痛。

速览

《挽程母项孺人》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、虚实结合。遥闻埋玉向青山，尘梦那知更不还。 西母宴成身未老，北堂机冷鬓初斑。 铭幽拟勒茔前石，写照空存镜里颜。 落日闵川悲令子，…