竹园宴集分得筑亭限韵

译文

十亩大的竹林翠绿如堆积起来一般，竹林之中适宜建造一座小亭子。坐在亭中正好对着两条溪水，行走之处小径把苔藓一分为二。清幽地喜爱着四周如同剑和筑发出的鸣声，惭愧自己富贵起来就像平地上建造楼台。希望能长久地做这山林泉水的主人，任凭诸位带着酒前来游玩。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可引申为对着、迎着。

剑筑

剑和筑，筑是古代弦乐器，这里形容声音如同剑和筑发出的声响，是一种清幽的声音。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，描绘出竹林的繁茂翠绿，‘翠作堆’生动地写出竹林的浓郁色彩和茂密形态，为下文建亭作铺垫。颔联通过‘坐间’‘行处’的描写，从不同角度展现出小亭周围的环境，有溪水和苔径，给人以清幽之感。颈联运用了对比的手法，以‘清爱’与‘贵惭’相对，一边是喜爱竹林的清幽，一边是对富贵如平地起楼台的惭愧，表达出诗人对淡泊生活的向往。情感表达上，诗中流露出诗人对自然清幽环境的喜爱之情，以及对宁静淡泊生活的向往，不慕富贵的高洁品质。在意境营造上，通过对竹林、小亭、溪水、苔径等景象的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，主要表达了诗人追求自然、淡泊名利，希望长居林泉的心愿。

速览

《竹园宴集分得筑亭限韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、淡泊、清幽、喜爱自然。十亩筼筜翠作堆，个中宜著小亭开。 坐间正挹双溪水，行处中分一径苔。 清爱四围鸣剑筑，贵惭平地起楼台。 愿言长作林泉主，…