秋日杂兴二十首 其五

译文

杂乱地居住在县城南郊，心中长时间不舒畅。白天厌恶市井的喧闹，夜晚苦恼更漏声的催促。所以那溪边的村庄，能让我欣然地徘徊。日常生活得以安静闲适，好客的友人时常前来。打开门俯看修长的竹子，移开石头坐在古老的青苔上。长啸高歌等待山间明月，猿猴和鸟儿都不惊惶猜疑。幽静地栖居到老也满足了，纷纷扰扰又是为了什么呢。

注释

郭（guō）

城外围着城的墙，此处指城郊。

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具，这里指代夜晚的时间。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事和描写相结合。首联直述居住在县南郭的不佳状态，‘怀抱长不开’直白地表达内心的压抑，为后文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘昼厌’‘夜苦’的对比，更加强化了对当前居住环境喧嚣的厌烦之感。接着诗人把笔触转向溪上村，在描写溪上村时，‘欣然自裴回’写出自己的喜爱之情，然后通过描写在溪上村的起居待客、开门见竹、移石坐苔、啸歌待月等生活场景，营造出一种静谧、清幽的意境。从情感表达上看，全诗表达了对宁静闲适生活的向往，对喧嚣纷扰生活的厌倦。主题思想上，反映出诗人渴望摆脱尘世烦扰，在幽静之地安享晚年的愿望。

速览

《秋日杂兴二十首 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为厌喧嚣、喜幽静、向往闲适、叙事诗。杂住县南郭，怀抱长不开。 昼厌市井喧，夜苦更漏催。 所以溪上村，欣然自裴回。 起居得静安，好客时一来。 开门俯修竹，移…