秋日杂兴二十首 其六

译文

去年的黄叔度，在霜秋之中如春天般与我欢赏。对着美酒写出美妙的诗篇，一起唱和的有三四个人。真的如同《考槃》中隐居之乐，仿佛亲如桑榆暮景之人。美好的聚会也难以再次遇到，相互遥望如同隔夜之隔。西风忽然在夜里刮起，因此感慨家中白发的亲人。幽静的花儿不辜负人，在清澈的溪边茂盛地生长。

注释

黄叔度

东汉的贤士黄宪，这里代指某位品德高尚或者为诗人敬重的友人。

考槃（kǎo pán）

出自《诗经·卫风》，代指隐居生活。

桑榆（sāng yú）

原指日落时余光所在之处，后比喻垂老之年，这里表示亲近如暮年的亲人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔美好时光的怀念以及在秋夜西风下的寂寥之感。诗中既有往昔欢会时如春日般的温暖氛围描绘，又有如今西风夜起时的清冷对比。写作手法上，首联通过回忆去年与黄叔度的交往展开，‘赏我霜中春’用比喻手法，将霜秋中的欢会比作春天，生动地表现出当时的愉悦心情。颔联‘对酒得佳咏，和者三四人’叙述当时的雅事，体现文人之间的诗酒唱和的情趣。颈联‘居然考槃乐，宛若桑榆亲’运用典故，‘考槃’的典故增添了隐居之乐的内涵，‘桑榆亲’则形象地表达出友人之间关系的亲近。情感表达上，既有对往昔好友相聚时光的怀念，又有对亲人的思念。主题思想上，通过今昔对比，传达出时光易逝、美好难再的感慨。

速览

《秋日杂兴二十首 其六》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、忆旧、秋夜思、借景抒情。去年黄叔度，赏我霜中春。 对酒得佳咏，和者三四人。 居然考槃乐，宛若桑榆亲。 嘉会亦难偶，相望如隔晨。 西风忽夜作，感…