秋日杂兴二十首 其七

译文

有一位客人叫宋逸清，身形消瘦刚劲就像站立着的鹤。醉酒后高唱《青天歌》，那气势好像要直上辽阔的天空。近来断绝荤腥和酒饮，告诉我安静中的乐趣。在天地之间生活，互相期许在山林丘壑之中。早晨看到沙地上青草青青，傍晚叹息岩石上花朵飘落。人生能有多少时间呢，红润美好的容颜已不如往昔。应该开启那美玉砌成的仙坛，分给我九转还丹的仙药。

注释

迩来（ěr lái）

近来，最近。常用于书面语。

荤饮（hūn yǐn）

荤指荤腥食物，饮指酒饮，这里‘荤饮’表示荤腥食物和酒。

林壑（lín hè）

树林和山谷，常用来指代隐居的地方。

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的高台，常与神仙之事相关，这里可能指炼丹的地方。

九还药（jiǔ huán yào）

即九转还丹，道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘客有宋逸清，瘦劲如立鹤’，简洁而生动地勾勒出宋逸清的形象特征，给人直观的感受。在情感表达方面，诗中既有对友人生活方式和超凡气质的欣赏，如‘醉唱青天歌，势欲上寥廓’描绘出友人的豪放洒脱，又透露出对时光易逝的感慨，‘人生几何时，朱颜不如昨’一句直接表达出对人生短暂、容颜老去的叹惋。在意境营造上，通过‘朝看沙草青，暮叹岩花落’构建出一种带有淡淡哀愁的自然景象，清晨的生机与傍晚的衰落形成对比，烘托出人生无常的氛围。主题思想上，围绕着与友人的交往以及由友人的生活态度引发对人生的思考，包括对宁静生活的向往和对生命短暂的忧虑。

速览

《秋日杂兴二十首 其七》是明代诗人程敏政的作品，主题为写友人、时光叹、白描手法、人生感。客有宋逸清，瘦劲如立鹤。 醉唱青天歌，势欲上寥廓。 迩来绝荤饮，语我以静乐。 俯仰天地间，相期在林壑。 朝看沙草青，暮…