秋日杂兴二十首 其十五

译文

过去心中忧郁不快乐，于是驾车去郊外游玩。萝山就像一条老龙，它的身躯盘绕在荒僻的角落。古旧的佛寺传来萧萧风声，隐隐约约的溪亭显得很幽静。漫步到太阳西下，和客人仍然停留在此处。近来得到一处美好的别墅，竹林树木环绕着清澈的溪流。这座山正对着门户，四处游览无需向外寻求。于是知道这是上天赐予的奇景，能坐享此景不是人力所能谋求的。眼中渐渐看到草木枯黄凋落，旷野中迎来深秋。写信邀请尘世之外的友人，相随一起开阔诗兴的眼界。

注释

驾言（jià yán）

驾车。‘言’为语助词，无实义。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧’。

荒陬（huāng zōu）

荒远的角落。‘陬’指角落。

引躅（yǐn zhú）

漫步，缓行。‘躅’有行走、足迹的意思。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

迩来（ěr lái）

近来。

嘉墅（jiā shù）

美好的别墅。‘嘉’有美好、优秀之意。

折简（zhé jiǎn）

写信。古人以竹简作书，简长二尺四寸，对折后使用，故称为折简。

尘外侣（chén wài lǚ）

尘世之外的伴侣，指超脱世俗的友人。

豁吟眸（huò yín móu）

开阔写诗的眼界。‘豁’有开阔、开通之意，‘吟眸’指诗人的视野、眼界。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用叙事与写景相结合的方式。开篇先叙述出游的缘由是‘往者郁不乐’，然后对沿途所见景色进行描写，如‘萝山若老龙，一尾蟠荒陬。萧萧佛舍古，隐隐溪亭幽’，运用比喻的手法将萝山比作老龙，生动形象地描绘出萝山的形态和所处位置，同时‘萧萧’‘隐隐’等叠词的运用，增添了一种幽静、古朴的氛围。在情感表达方面，诗中既有过去郁不乐的情绪，又有对郊游所见景色的喜爱和对嘉墅环境的满足，还透露出一种对自然馈赠的感恩之情。在意境营造上，通过对萝山、佛舍、溪亭、嘉墅、竹树、清流等景色的描写，营造出一种清幽、静谧且富有自然野趣的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱，以及在自然中寻求慰藉、排遣忧愁的情感。

速览

《秋日杂兴二十首 其十五》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、郊游、清幽、自然之爱。往者郁不乐，驾言作郊游。 萝山若老龙，一尾蟠荒陬。 萧萧佛舍古，隐隐溪亭幽。 引躅日西下，与客仍淹留。 迩来得嘉墅，竹…