秋日杂兴二十首 其十六

译文

我的同宗中有贞君这样的人，崇尚与千年以来的贤士交友。我刚刚在承明庐当值任职，他就督促我返回故乡。智慧超凡的人能洞察事物细微的先兆，通达的人贵在知道适可而止。惆怅地望着溪边的云彩，低声吟唱思念君子。

注释

吾宗

我的同宗，家族同姓之人。

尚友

上与古人为友，即崇尚与古人交友。

承明

汉代有承明庐，是侍臣值宿所居之屋，后以‘承明’指代在朝为官任职。

桑梓

家乡、故乡。古代人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树，后来人们就用桑梓代称家乡。

至人

这里指超凡脱俗，达到无我境界的人，道德修养极高之人。

炳几先

炳，明白、显著；几先，预先，事先，这里指能洞察事物细微的先兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句叙事，讲述了同宗贞君与自己的交往情形，包括在自己任职时督促自己回乡之事，简洁地勾勒出人物之间的关系和事情的脉络。情感表达上，诗中蕴含着对贞君的敬重与思念之情，‘怅望溪上云，卑歌念君子’直接表达出这种思念，通过‘怅望’这一神态描写，加深了这种情感的浓度。在意境营造方面，‘怅望溪上云’描绘出一幅溪边怅望云彩的画面，给人一种空灵而略带惆怅的感觉，烘托出思念君子的氛围。主题思想上，传达出对友人的怀念，同时也蕴含着对知止、贤士品德的推崇。

速览

《秋日杂兴二十首 其十六》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、叙事、思乡、抒情。吾宗有贞君，尚友千载士。 我方直承明，相督返桑梓。 至人炳几先，达者贵知止。 怅望溪上云，卑歌念君子。