秋日杂兴二十首 其十八
晓入水南道，老翁泣且行。
抚膺向客言，病与贫相仍。
前夏麦告荒，今秋粟无成。
里胥剧星火，追呼责官征。
感之三叹息，伫立难为情。
我食日几许，悯此嗷嗷声。
皇天视听远，孰与安其生。
抚膺向客言，病与贫相仍。
前夏麦告荒，今秋粟无成。
里胥剧星火，追呼责官征。
感之三叹息，伫立难为情。
我食日几许，悯此嗷嗷声。
皇天视听远，孰与安其生。
译文
清晨进入水南的道路，有位老翁一边哭泣一边前行。他捶着胸口对路人诉说，疾病和贫困交加不断。前一个夏天麦子宣告歉收，今年秋天谷物也没有收成。里胥催逼如同星火般急迫，追讨呼喊责令交纳官府的赋税。我为此感叹再三叹息，久久站立心中难受。我每天吃的能有多少，怜悯这嗷嗷待哺的百姓的悲声。上天视听相隔遥远，谁能让他们安稳地生活呢？
注释
- 抚膺（fǔ yīng）
- 抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹、悲愤等情绪。
- 相仍（xiāng réng）
- 连续不断。
- 里胥（lǐ xū）
- 古代管理乡里事务的公差。
- 嗷嗷（áo áo）
- 形容哀号或喊叫声。
赏析
这首诗描绘了一幅民生疾苦图。从文学手法上看，通过叙事来展现主题，如直接描写老翁的泣且行、抚膺诉说等动作和行为，生动地呈现出老翁的悲惨境遇，具有很强的画面感。情感表达上，诗人对老翁的遭遇充满同情，从‘感之三叹息，伫立难为情’以及‘我食日几许，悯此嗷嗷声’等句中可以深切感受到诗人的怜悯之情。在意境营造方面，开篇就描绘出老翁在道路上悲泣前行的画面，奠定了悲苦的氛围。主题思想上，反映了当时底层百姓遭受贫困、疾病、灾荒以及苛政压迫的社会现实，表达了诗人对百姓的深切同情以及对统治者不能关注民生的不满。
速览
《秋日杂兴二十首 其十八》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、民生疾苦、同情百姓、社会批判。晓入水南道，老翁泣且行。 抚膺向客言，病与贫相仍。 前夏麦告荒，今秋粟无成。 里胥剧星火，追呼责官征。 感之三叹息，伫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品