追挽故少保赠太傅于肃悯公梦中作

译文

深深叹息于谦（于公）已经不可追回，他曾经因为国家多难拯救邦国于危亡之际。他的忠义精神如同斗星之间的光芒难以泯灭，地下那些弄权奸佞之人的尸骨已经腐朽。公众的议论最终听到了朝廷的抚恤恩典，世间人情翻覆就像下围棋一样（变化无常）。不知道是谁撰写新的祠堂记文，是否能够比得上当时岳飞庙的碑文呢。

注释

太息（tài xī）

深深地叹息。出自《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’

拯（zhěng）

援救，救助。如‘拯溺救焚’

泯（mǐn）

消灭，丧失。如‘泯然众人矣’

恤典（xù diǎn）

朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊等的典例。

祠记（cí jì）

祠堂的记文。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“斗间忠义精难泯，地下权奸骨已萎”，将于谦的忠义精神与权奸的腐朽作对比，突出于谦的高尚。在情感表达方面，诗人怀着深深的惋惜与崇敬之情，“太息于公不可追”直接表达了对于谦逝去的叹息，而对其拯救邦国危难的事迹描述则体现崇敬。在意境营造上，通过“斗间”“地下”等词汇营造出一种跨越时空的宏大感。主题思想上，这首诗主要是缅怀于谦，歌颂他的忠义，批判世态炎凉，将其与岳飞相提并论，暗示于谦的冤屈以及其应得的敬重。整首诗简洁有力，用平实的语言表达出深刻的思想感情。

速览

《追挽故少保赠太傅于肃悯公梦中作》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、崇敬、批判、对比。太息于公不可追，曾因多难拯邦危。 斗间忠义精难泯，地下权奸骨已萎。 公议到头闻恤典，世情翻手似围棋。 不知谁撰新祠记，…