自断石与司训黄伦汝彝及亲契汪锭克成族孙乙汰万并载竹筏沿溪泛至流塘饮詹贵存中家道中联句五首 其一

译文

在溪边摆上一杯酒来当作过重阳节，喝醉起舞有谁像我这般癫狂。石面上吹来的风频频吹正帽子，山崖前的露水细密地沾湿衣裳。探寻幽境的学士所作的诗美如画，借来渡河的樵夫竹筏胜过舟船。千古以来的牛山之事值得一笑，登高的时候何必感叹时光流逝。

注释

石筏（fá）

用石头做的筏子，这里指竹筏。筏，水上交通工具，多用竹、木等编扎而成。

联句（lián jù）

旧时作诗的一种方式，由两人或多人各作一句或几句，合而成篇。

重阳（chóng yáng）

农历九月九日，是传统节日重阳节，古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。

沾裳（zhān cháng）

沾湿衣裳。裳，在古代指遮蔽下体的衣裙，男女都穿，是裙的一种，不同于现在的裤子。

牛山（niú shān）

牛山，在今山东淄博。春秋时，齐景公登牛山，北望国都临淄流泪说：‘若何滂滂去此而死乎！’后常以牛山叹指代对人生短暂的悲叹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达洒脱、清幽闲适又略带诙谐的氛围。诗的首联直接点明在溪边过重阳，‘醉舞伊谁似我狂’塑造出一个不拘小节、洒脱豪放的抒情主人公形象，奠定了全诗的基调。颔联通过描写风中正帽、露滴沾裳的细节，画面感十足，既体现出环境的清幽，又展现出诗人的随性。颈联‘寻幽学士诗如画，借渡樵人筏胜航’，对仗工整，从视觉和体验上进行描写，将学士的诗与如画的风景相提并论，强调了幽景与人文的美妙融合，借渡樵人竹筏的独特体验也被诗人珍视。尾联‘千古牛山堪一笑，登高何必叹流光’引用牛山之典，表达出对时光流逝不必过于感伤的豁达情怀，提升了诗歌的思想境界。在写作手法上，中间两联对仗较为工整，整体语言平实却富有表现力。情感表达上，以旷达乐观为主，又有对清幽之境的喜爱。主题思想围绕重阳佳节的溪边之游，表达了一种旷达的人生态度。

速览

《自断石与司训黄伦汝彝及亲契汪锭克成族孙乙汰万并载竹筏沿溪泛至流塘饮詹贵存中家道中联句五首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为重阳诗、旷达情、清幽境、细节描写。一樽溪上作重阳，醉舞伊谁似我狂。 石面风来频正帽，崖前露滴细沾裳。 寻幽学士诗如画，借渡樵人筏胜航。 千古牛山堪一笑，…