和答河间李主事旦 其一
伏腊年来尽可支，鸡栖豚栅拥茅茨。
病魔却苦无虚日，酒量那能及往时。
一任野翁闲竞席，几将衰发笑临池。
饮情只有看山约，百遍相招总不辞。
病魔却苦无虚日，酒量那能及往时。
一任野翁闲竞席，几将衰发笑临池。
饮情只有看山约，百遍相招总不辞。
译文
一年到头的伏日和腊日大体还能应付过去，简陋的茅屋四周鸡窝猪圈相簇拥。病魔缠身却苦于没有一天停歇，饮酒的酒量哪能比得上过去的时候。任凭乡间老翁悠闲地争逐酒筵席位，多次对着池塘水面发出衰老的苦笑。饮酒的兴致唯有与看山的约定，即使被邀请百遍也总不会推辞。
注释
- 伏腊（fú là）
- 伏日和腊日，是古代两种祭祀的名称，也泛指节日
- 鸡栖（jī qī）
- 鸡栖息的地方，指鸡窝
- 豚栅（tún zhà）
- 猪圈
- 茅茨（máo cí）
- 茅屋
- 衰鬓（shuāi bìn）
- 年老而疏白的鬓发。这里的‘衰笑’意同诗人对自己衰老状态的一种自嘲式的笑
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，没有华丽的辞藻，以白描手法勾勒出诗人的生活状态。从意境来看，描绘出一种略显萧索、平淡且带有病苦困扰的乡村生活意境，如‘鸡栖豚栅拥茅茨’简单几笔就写出居住环境的简陋质朴。情感表达方面，诗中既有对病苦的无奈，像‘病魔却苦无虚日’直接表达出被病魔纠缠的痛苦；又有对乡村生活中饮酒看山等小乐趣的珍视，‘饮情只有看山约，百遍相招总不辞’体现出诗人对这种简单生活乐趣的向往和执着。主题思想围绕诗人的生活境遇，包括病中的生活状态、乡村生活的平淡以及内心对生活乐趣的坚守等。
速览
《和答河间李主事旦 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为病苦、乡村、平淡、白描。伏腊年来尽可支，鸡栖豚栅拥茅茨。 病魔却苦无虚日，酒量那能及往时。 一任野翁闲竞席，几将衰发笑临池。 饮情只有看山约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品