九月廿八日黄司训汝彝雨中留宿联句二首 其二

译文

高尚的德行本是一生的追求，我一遇到你话语就变得深切。客人离去后一起聆听秋天的夜雨，独坐时独独害怕傍晚的捣衣声。文章的价值何时才能确定，山水间的情致多处寻觅。狭小的屋子刚建成便先留宿客人，惭愧自己不是徐孺子而汗湿了衣襟。

注释

景行（jǐng xíng）

高尚的德行。出处《诗经·小雅·车辖》：‘高山仰止，景行行止。’

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女常在此上捣衣，捣衣声常用来表达愁思等情绪。

徐孺

指徐孺子，东汉豫章南昌人，为当时的高士，这里诗人以徐孺子自比，是一种自谦，表示自己不如徐孺子高尚，却也受到友人的看重。

赏析

从文学手法上看，首联‘景行自是百年心，我亦逢君语便深’直接抒情，表达出对友人的敬重和两人一见如故的感觉。颔联‘客去共听秋夜雨，坐来独怯暮天砧’，视听结合，‘秋夜雨’是听觉描写，‘暮天砧’也是听觉描写，通过描写秋雨和傍晚的捣衣声，营造出一种孤寂、清冷的氛围，其中‘独怯’一词细腻地写出了诗人内心的情绪。颈联‘文章价在何时定，山水情多逐处寻’，通过对文章价值难定和对山水情致寻觅的描写，在内容上进行了拓展和思考。尾联‘斗室初成先下榻，愧非徐孺汗沾襟’运用典故，以徐孺自比，表达对友人留宿的感激和自己的惭愧之情，同时也有自谦的意味。在情感表达方面，既有对友人的真挚情谊，又有自身对人生价值的思考和感慨。在意境营造上，通过秋夜、暮天、斗室等景象，构建出清冷、孤寂又带有人情温暖的意境。主题思想上，既体现了朋友间的情谊，又涉及对文章价值、人生追求等的思考。

速览

《九月廿八日黄司训汝彝雨中留宿联句二首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为抒情、友情、清冷、孤寂。景行自是百年心，我亦逢君语便深。 客去共听秋夜雨，坐来独怯暮天砧。 文章价在何时定，山水情多逐处寻。 斗室初成先下榻，…