仆碑行

译文

贞观年间的仆碑是因为有人进谗言，元祐年间仆碑时谗言更加厉害。再次带来太平是谁的功劳呢？后面有司马光前面有郑公（郑国公魏徵）。一生将富贵看得如同粪土，被贬官降职又何谈什么丰厚待遇。惩戒怠惰接纳忠诚是真心还是假意，继承（先皇政策）哪有空闲去讥讽那些（无所作为的）帝王身边的近臣呢。辽东兵败金人大举入侵的时候，（魏徵和司马光的）口碑一下子变得崇高起来。

注释

入谮（rù zèn）

谮，诬陷、中伤。入谮即被诬陷。

土苴（tǔ jū）

泥土和草芥，比喻轻贱的东西。

贬秩（biǎn zhì）

贬官、削减俸禄等级。秩，官吏的俸禄、职位等。

绍述（shào shù）

特指宋哲宗时对宋神宗所实行的新法的继承。

缀旒（zhuì liú）

比喻君主被臣下挟持，大权旁落。这里指帝王身边无所作为的近臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将贞观和元祐时期仆碑的情况进行对比，突出了谗言的危害。在情感表达方面，诗人对魏徵和司马光等忠臣遭受谗言迫害表达了同情与不平，同时对他们的功绩给予肯定。在意境营造上，通过描述仆碑之事，营造出一种历史的沧桑感和对忠臣蒙冤的叹惋氛围。主题思想上，旨在揭示忠臣良将在历史进程中的重要性，批判谗言误国，同时也反映出历史对人物的公正评判。诗中以简洁的语言概括了不同历史时期的事件，如‘辽东兵败金人来’等，以点带面地展现出历史的复杂性和人物命运与历史发展的紧密联系。

速览

《仆碑行》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏史、叹忠良、批谗言、沧桑感。贞观仆碑缘入谮，元祐仆碑谗更甚。 太平再致伊谁功，后有温公前郑公。 平生富贵若土苴，贬秩停昏何啬丰。 惩惰纳忠真力假，…