庆宣和 其一 行住坐卧卷

译文

在华丽的房屋中肆意骄纵奢侈。名利的束缚实在可叹。在杏花村的酒肆里赊酒买醉。走啊。走啊。

注释

银屏（yín píng）

镶银的屏风，这里用来形容富贵华丽的室内装饰。

金屋（jīn wū）

华美之屋，典故出自汉武帝金屋藏娇，这里表示豪华的居所。

利锁（lì suǒ）

利益像锁链一样，比喻被名利所束缚。

赊（shē）

买卖货物时延期付款或收款，这里指赊酒。

赏析

从文学手法上看，这首小令开篇‘银屏金屋逞骄奢’直叙其事，用‘银屏金屋’这样华丽的意象，描绘出一种富贵奢靡的场景，简单直接地展现出一种骄奢的生活状态。‘利锁堪嗟’则是作者的一种感慨，将‘利’比作‘锁’，运用比喻手法，形象地表达出被名利束缚的无奈与可叹。‘杏花村落酒中赊’一句，将场景转换到乡村酒肆，‘杏花村’这一意象富有诗意，让人联想到宁静质朴的乡村生活，与前面的骄奢场景形成鲜明对比，在这种对比之中，更凸显出对世俗名利生活的厌倦。从情感表达方面，作者既有对骄奢生活背后被名利束缚的厌恶之情，又有一种想要逃离，走向那质朴乡村生活的渴望。在意境营造上，从金屋的奢华盛景到杏花村的质朴宁静，构建出两种截然不同的意境，给人以强烈的冲击感。主题思想上，表达了对世俗名利的批判，以及对自由质朴生活的向往。

速览

《庆宣和 其一 行住坐卧卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为批判世俗、向往自由、对比手法、抒情小令。银屏金屋逞骄奢。 利锁堪嗟。 杏花村落酒中赊。 行些。 行些。