庆宣和 其二 行住坐卧卷

译文

三边的军帐簇拥着雕花的兵器。战马奔驰辛劳流汗。那竹篱茅舍就像小小的安居之所。住下吗？住下吗？

注释

三边

泛指边疆，古时称幽州、并州、凉州为三边，这里指边疆地区。

玉帐

征战时主将所居的军帐。

雕戈

刻有花纹的戈，这里指精良的兵器。

汗马

因奔驰出汗的马，常用来形容征战劳苦，如汗马功劳。

行窝

本指宋人为邵雍所置的住所，这里指简单的安居之所。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了对比的手法。前两句描绘出一种宏大的军事场面，'三边玉帐拥雕戈，汗马奔波'，展示出战争的紧张、严肃以及将士的忙碌征战，充满阳刚之气；而后三句突然转到'竹篱茅舍小行窝'，从充满硝烟的战场转换到宁静质朴的田园居所，形成鲜明的对比。在情感表达上，既有对征战生活的描绘，其中可能包含着一种疲惫与无奈，又透露出对宁静田园生活的向往，这种矛盾复杂的情感在'住么。住么。'的反复追问中得到了强化。在意境营造方面，前半部分构建了一种金戈铁马、硝烟弥漫的战争意境，后半部分则营造出清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕着战争与和平、奔波与安居展开，反映出在动荡的战争岁月里人们内心对安宁生活的渴望。

速览

《庆宣和 其二 行住坐卧卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为征战、田园、对比、矛盾。三边玉帐拥雕戈。 汗马奔波。 竹篱茅舍小行窝。 住么。 住么。