讷轩为富溪宗人道宣赋

译文

白圭上的话值得多次反复琢磨，对于金人也有三缄其口（不轻易说话）的告诫。为什么那些浅薄的人，凭借能说会道而自我夸耀、喋喋不休。赞赏你一向淳朴，如同美玉般挺立在青山之间。用‘讷’字来题写书斋的匾额，难道是担忧被讥讽和谗言吗？不合于礼法的话语在鲜明的训诫中呈现，清晰得如同美玉般耀眼。说话时要谨慎啊，谨慎就像控制好六根缰绳。如果不从此处增进德行，又为何区分圣人和凡人呢？轩房位于北山之下，自然的声音多是风中杉树发出的声响。如何能找到少犯过错的人，为你在高高的山岩上铭刻（这种品德）。

注释

讷（nè）

出言迟钝，这里表示少说话，谨慎说话的意思。

詀諵（zhān nán）

话多，唠叨。

巉巉（chán chán）

形容山势高峻的样子，这里形容人像玉立在高山间，表现人的高洁。

斋扁

指书斋的匾额。扁，同‘匾’。

英咸

这里可能是美玉之意，形容训诫如同美玉般美好耀眼。

六辔（pèi）衔

辔，驾驭牲口的缰绳。六辔衔，原指六匹马的缰绳，这里表示要谨慎控制自己说话就像谨慎驾驭马车一样。

寡尤

少犯过错。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。通过‘白圭重三复，金人亦三缄’的典故，与‘如何啬夫辈，利口矜詀諵’中浅薄之人的多嘴形成鲜明对比，突出多嘴多舌的不好与沉默寡言、谨慎言语的可贵。从情感表达来看，诗人表达了对宗人道宣淳朴、讷言品质的赞赏，对那些利口之人的不屑。在意境营造上，描绘了‘轩居北山下，天籁多风杉’这样宁静自然的居住环境，给人一种清幽、淡雅之感，衬托出宗人的高洁品质。主题思想上，倡导谨言慎行、淳朴守德的价值观，以区分圣凡的关键在于能否做到这些品德来劝诫人们。

速览

《讷轩为富溪宗人道宣赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞美德行、劝诫、写景、用典。白圭重三复，金人亦三缄。 如何啬夫辈，利口矜詀諵。 多君素淳朴，玉立青巉巉。 以讷署斋扁，岂为忧讥谗。 非法炳明训，琅…