和答吉安顾天锡太守同年

译文

篱笆边的菊花刚刚变黄，百草已经枯萎，天涯两端的我们互相思念，共度早晚。一封写有优美诗句的信送到钤阁，千里之外如彩虹般的光芒射向镜湖。有辅助君主的才华却滞留于年老的太守之位，没有保全自身的策略只能嘲笑平庸之人。欣喜地听说述职的日子即将到来，过不了几日就将扬起风帆经过直沽。

注释

朝晡（zhāo bū）

朝时（早晨）与晡时（傍晚），这里指整天。

钤阁（qián gé）

收藏重要文件、书信的地方，这里指收信之处。

淹（yān）

滞留，停留。

赏析

从文学手法上看，首联通过“篱菊新黄”与“百草枯”的对比，描绘出一幅秋日景象，奠定了全诗的氛围基调，同时以景衬情，借景表达出对友人的思念之情。颔联运用想象的手法，‘一缄秀句题钤阁，千里虹光射镜湖’，想象友人寄来的优美诗句如同千里虹光，充满浪漫主义色彩。情感表达方面，既有对友人的思念，如‘天涯相忆共朝晡’直接点明，又有对友人怀才不遇的惋惜，‘致主有才淹老守’表达了友人有才华却只能在太守职位上慢慢老去。在意境营造上，诗中的秋景与友人之间的情谊相融合，构建出一种略带萧索又充满思念与感慨的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对友人境遇的感慨以及对友人即将述职的期待展开。

速览

《和答吉安顾天锡太守同年》是明代诗人程敏政的作品，主题为思念友人、怀才不遇、秋日感怀、借景抒情。篱菊新黄百草枯，天涯相忆共朝晡。 一缄秀句题钤阁，千里虹光射镜湖。 致主有才淹老守，全身无策笑庸夫。 喜闻述职行将近，…